欢迎光临
我们一直在努力

翻译:No.1萨巴伦卡:差点儿送双面包圈碾压萨卡里,收获WTA年终总决赛开门红

比赛,赛事,球场

这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行,故婉拒AI翻译。原文标题:No.1 Sabalenka dominates Sakkari to open WTA Finals campaign《No.1萨巴伦卡碾压萨卡里,收获WTA年终总决赛开门红》

翻译:No.1萨巴伦卡:差点儿送双面包圈碾压萨卡里,收获WTA年终总决赛开门红插图

世界No.1轻取No.8萨卡里,2023坎昆WTA年终总决赛小组单循环赛首战告捷。这是老对手之间第10次交手,萨巴伦卡仅用74分钟,6-0, 6-1轻取。

此胜让萨巴伦卡与佩古拉并列Bacalar小组头名。早些时候,No.5佩古拉直落2盘赢了莱芭金娜。

萨巴伦卡此前对阵萨卡里是6-3占先,包括本赛季的2-0。但是,萨卡里在去年WTA年终总决赛对阵萨巴伦卡则是2-0占先,而且在去年瓜达拉哈拉+沃特夫斯堡均赢球。

对于萨巴伦卡来说,本周状态真可谓爆棚。作为去年亚军,萨巴伦卡有机会背靠背打进年终总决赛的争冠赛。上一次完成这一壮举的选手,来自小威的2013+2014赛季。而且,萨巴伦卡正致力于阻止斯娃泰克,成为世界年终No.1的世界第16人。

萨巴伦卡:你不必在年终总决赛做过多的事情。这仅仅是另一个赛事,只是赛制不同而已。你必须专注你自己,尽力打出最好的自己。

萨巴伦卡打得足够自信,你一点儿也看不出她有紧张或压力的迹象。

萨巴伦卡挽救了4个破发点后,3-0占先,然后仅用37分钟拿下第1盘,并以6-0送给萨卡里一枚咸咸的面包圈。上一次萨卡里吞下面包圈还是2022阿德莱德。

萨卡里:坦率地说,赛前我并不紧张,我真的很放松。我只是一直感觉不很好,或许我从中国赛季来到这里后,休假时间过长,有很长时间没在球场了。或许仅仅是一个因素。我也不知道。

我想,非常明显,我对比赛没有感觉,而是感觉一点儿也不舒服。真是很糟糕的一天,希望周二会变得更好。

萨巴伦卡在第2盘持续了强势进攻,并在5-0时拿到3个赛点。但是,萨卡里拼命反抗,保住了自己的发球局,追成1-5,避免了吞下双圈的尴尬。而萨巴伦卡则以第4个ace球,连下4分,love game!拿下发球胜赛局。

萨巴伦卡:比分看起来很轻松,但是实际上比赛过程并不轻松。我超级开心赢了了这场比赛,尤其是赢了Maria(萨卡里昵称),她是一个大力斗士,并且和她打比赛永远都是硬仗。

免责声明:以上内容资料均来源于网络,本文作者无意针对,影射任何现实国家,政体,组织,种族,个人。相关数据,理论考证于网络资料,以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法,规则,观点,行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责,亦不承担任何直接与间接的法律责任。

本文关键词:总决赛,本赛季,占先,资料,巴伦卡,相关,萨卡里,比赛,收获,世界,观点评论,总决赛,面包圈,萨卡,萨卡里,萨巴伦卡

以上就是翻译:No.1萨巴伦卡:差点儿送双面包圈碾压萨卡里,收获WTA年终总决赛开门红的介绍,你可能还会喜欢总决赛,本赛季,占先,资料,巴伦卡,相关,萨卡里,比赛,收获,世界,观点评论,总决赛,面包圈,萨卡,萨卡里,萨巴伦卡等相关文章。

赞(0)
未经允许不得转载:方知甜 » 翻译:No.1萨巴伦卡:差点儿送双面包圈碾压萨卡里,收获WTA年终总决赛开门红

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址