这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行，故婉拒AI翻译。原文标题：Sinner Claws Past Medvedev, Triumphs In Vienna《辛纳再胜梅总，维也纳夺冠》
辛纳本月内第2次击败梅总。本周日，2023ATP500维也纳争冠赛，辛纳大战3盘，7-6(7), 4-6, 6-3，击败27岁的俄罗斯帅哥，勇夺男单冠军奖杯。
事实上，10月早些时候，意大利帅哥在ATP500中网争冠赛也是击败了世界第3而夺冠。辛纳在第1盘挽救了2个盘点，而在第3盘的第4局赢得决定性的破发，这一局，辛纳兑现了第9个破发点，耗时18分钟砍下来。
然后，辛纳在发球胜赛局，赢下第2个赛点，最终耗时3小时5分钟而夺冠。辛纳凭借此胜，将对阵梅总的战绩提升为2-6。
辛纳：这是心理+体能的较量。我想，我们两个在第1盘发球都挺棒。当他赢得破发的时候，不管怎么样我设法回破了他，因为我感觉他发球真的很棒。第1盘，我找到办法。
第2盘，我感觉他尽力主动打多拍，而我有点儿挣扎。第3盘，我尽力提升了自己的状态。我拿到很多破发点，我没能好好利用，直到最后，我才兑现了，所以我非常开心。显然，完成比赛，这真是心理层面的事情，但是我非常开心，不管怎么样，我设法赢了比赛，也非常开心又拿了一个冠军奖杯。
辛纳本赛季第4次打进争冠赛，轰出制胜分36个，梅总28个；而非受迫性失误方面，辛纳比梅总少1个，22-23。第3盘，辛纳持续大角度进攻，让梅总左右奔跑。辛纳与梅总在本年度争冠赛的成绩是2-2平，世界第3在今年上半年赢了辛纳2次：鹿特丹+迈阿密。
梅总：祝贺Jannik（辛纳昵称）。真是硬仗，一段时间我认为我能赢你，但是我没能兑现。我今年早些时候说过，希望我们能打更多的争冠赛。再次祝贺你，你打得很棒，今年强势收官。
世界No. 4辛纳在本月早些时候已获得直通都灵ATP年终总决赛资格，加入了德约+阿卡+梅总的行列。
梅总原本期待首次卫冕ATP巡回赛冠军。赛会头号种子所赢得的20个巡回赛冠军居然没有一个卫冕。27岁的俄罗斯帅哥收获本赛季的成绩64-15而离开维也纳，目前居ATP胜场之首。
免责声明：以上内容资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。
本文关键词：本赛季,原文,网络,资料,相关,开心,辛纳,帅哥,梅总,世界,观点评论,争冠赛,辛纳,辛纳比梅,梅总,维也纳
以上就是翻译：22岁辛纳：1月内2胜世界第3梅总，ATP500维也纳夺冠的介绍，你可能还会喜欢本赛季,原文,网络,资料,相关,开心,辛纳,帅哥,梅总,世界,观点评论,争冠赛,辛纳,辛纳比梅,梅总,维也纳等相关文章。
