这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行，故婉拒AI翻译。原文标题：Pegula tops Rybakina to secure opening win at WTA Finals 《佩古拉力克莱巴金娜，WTA年终总决赛开门红》
佩古拉居然在最后12局连赢10局，力克莱巴金娜。2023坎昆WTA年终总决赛第1场，佩古拉7-5, 6-2赢了莱巴金娜，收获开门红，点燃了现场观众的热情。
29岁的美国选手占得Bacalar小组出线的先机，而同组的第2场，世界第1萨巴伦卡更是以6-0,6-1碾压萨卡里。
事实上，去年的年终总决赛，佩古拉与她的女双搭档高芙共同吞下了0-9的苦果。
佩古拉：我想，我们今年感觉更好。我从心理层面上准备得更好了一点儿。希望今年我能够从心理+体能方面，好好发挥优势，有更好的结果。
事实表明，的确如她所愿。
尽管风并不是决定比赛的主要因素，但是影响也不小。大力击球手莱巴金娜就送出非受迫性失误35个，而制胜分仅12个。与之对照，佩古拉则更加具有可控性+更高效，她打出制胜分12个+非受迫性失误仅16个。
第1盘，莱巴金娜5-3来到发球胜盘局，然而她开始有些波动了。佩古拉抓住机会成功破发，而且居然连赢了4局，反而7-5逆转，先下一城。
佩古拉：她（莱巴金娜）犯了几个错误，有几分打得有些随意，让我能够有机会反弹。后来，我发球更好了一点儿，能够读懂了她的发球，然后我开始找到我在场内+回球的节奏。我就是抓住了这个机会占先了。
这是佩古拉第4次直落2盘赢Top 10，延续了个人最佳状态。她曾在去年WTA1000瓜达拉哈拉夺冠，目前在墨西哥的成绩是6-0。
第2盘，佩古拉越打越自信，先后在开局+第5+第7局，成功破发。
佩古拉：假如我0-7输球了，我就没什么可输的。不外乎又多加1场。去年，你输给了表现最好的女孩，你宁愿再输给她也比当那个最差的第8名女孩要好。你很兴奋，你想要表现得更好，但是有些时候，反而适得其反。
免责声明：以上内容资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。
本文关键词：总决赛,网络,资料,相关,抓住机会,克莱,巴金娜,收获,拉力,古拉,观点评论,莱巴金娜,高芙,巴伦卡,达拉哈拉,佩古拉
以上就是翻译：2023WTA年终总决赛第1战：佩古拉力克莱巴金娜，收获开门红+出线占先机的介绍，你可能还会喜欢总决赛,网络,资料,相关,抓住机会,克莱,巴金娜,收获,拉力,古拉,观点评论,莱巴金娜,高芙,巴伦卡,达拉哈拉,佩古拉等相关文章。
